僕の住んでいるタイの田舎には日本人はほとんどいません。
ที่ผมอยู่เป็นบ้านนอกมาก ไม่ค่อยมีคนญี่ปุ่น
ながく住んでいるのは僕一人でしょう。
คนญี่ปุ่นคนที่อยู่นานๆ คิดว่าผมคนเดียว
日本人でわざわざこんな不便なところに来る人は稀なようです。
คนญี่ปุ่นไม่มีใครอยากมาที่นี่ เพราะที่นี่ไม่มีอะไร ไม่สะดวก
僕はまったく不便とは思ってないのですが...
แต่ผมไม่ได้คิดว่าไม่สะดวก
むしろ生活費がバンコクより安くて、自然の中で暮らせることの方がメリットが多いと思っています。
ผมคิดว่าค่าใช้จ่ายถูกกว่ากทม. และอยู่ในธรรมชาติได้ มีข้อดีเยอะ
最初は僕もバンコクで働いていたのですが、3カ月で自然が恋しくなって引っ越ししてしまいました。
เมื่อก่อนผมก็เคยทำงานที่กทม. แต่คิดถึงธรรมชาติแล้ว ทำงานได้แค่ 3 เดือนก็ย้ายไปบ้านนอกที่นี่
そしてもうタイも10年目。
ผมอยู่เมืองไทย ปีที่ 10 แล้ว
これからもできるだけ自分のやりたいことができるように、人生をデザインしていこうと思います。
ต่อไปนี้ ผมจะทำเรื่องที่ผมอยากทำ ตามความฝันผม ผมจะออกแบบชีวิตผมให้ดี

乳を飲む小猫たち
ลูกแมวหลายตัวดูดนมแม่

猛突進
หัวทิ่ม

うちの犬たちも広い畑に行って走らせたい
อยากให้หมาสองตัวนี้วิ่งที่ไร่

にほんブログ村

にほんブログ村
にほんブログ村

ที่ผมอยู่เป็นบ้านนอกมาก ไม่ค่อยมีคนญี่ปุ่น
ながく住んでいるのは僕一人でしょう。
คนญี่ปุ่นคนที่อยู่นานๆ คิดว่าผมคนเดียว
日本人でわざわざこんな不便なところに来る人は稀なようです。
คนญี่ปุ่นไม่มีใครอยากมาที่นี่ เพราะที่นี่ไม่มีอะไร ไม่สะดวก
僕はまったく不便とは思ってないのですが...
แต่ผมไม่ได้คิดว่าไม่สะดวก
むしろ生活費がバンコクより安くて、自然の中で暮らせることの方がメリットが多いと思っています。
ผมคิดว่าค่าใช้จ่ายถูกกว่ากทม. และอยู่ในธรรมชาติได้ มีข้อดีเยอะ
最初は僕もバンコクで働いていたのですが、3カ月で自然が恋しくなって引っ越ししてしまいました。
เมื่อก่อนผมก็เคยทำงานที่กทม. แต่คิดถึงธรรมชาติแล้ว ทำงานได้แค่ 3 เดือนก็ย้ายไปบ้านนอกที่นี่
そしてもうタイも10年目。
ผมอยู่เมืองไทย ปีที่ 10 แล้ว
これからもできるだけ自分のやりたいことができるように、人生をデザインしていこうと思います。
ต่อไปนี้ ผมจะทำเรื่องที่ผมอยากทำ ตามความฝันผม ผมจะออกแบบชีวิตผมให้ดี

乳を飲む小猫たち
ลูกแมวหลายตัวดูดนมแม่

猛突進
หัวทิ่ม

うちの犬たちも広い畑に行って走らせたい
อยากให้หมาสองตัวนี้วิ่งที่ไร่

にほんブログ村

にほんブログ村


スポンサードリンク
コメント