IMG_20230106_074753

今日も朝、同僚からバナナをもらう。
เช้านี้ก็ได้รับกล้วยจากเพื่อน

まだ喉が痛いですが、金曜日なので頑張ります!
ยังเจ็บคออยู่ แต่พยายามทำงานอีกหนึ่งวันครับ




最近、思うこと。
สิ่งที่ช่วงนี้ชอบคิด

不思議だな。
แปลก

僕は日本人で30過ぎてからタイに来た。
ผมเป็นคนญี่ปุ่น อาย 30 ปีกว่าแล้วย้ายมาเมืองไทย

タイ語はそれほどうまくはないと思う。
ผมคิดว่าตัวเองพูดไทยยังไม่ค่อยเก่ง

でも家族とのコミュニケーションで困ることはまずない。
แต่คุยกับครอบครัว ไม่ค่อยลำบาก

不思議だな。
แปลกจริง

もっと上手にしゃべりたい。
เมือยก่อนชอบคิดว่าอยากพูดไทยเก่งกว่าๆ

もっと完璧なタイ語を話せたらタイ人との会話が完璧にできると思って学び続けてきた。
อยากพูดไทยให้สมบูรณ์ เหมือนคนไทย ผมเลยเรียนภาษาไทยต่อเนื่องมา

でも今の自分のタイ語は完璧になったとは思わない。
แต่ถึงปัจจุบัน ผมไม่คิดว่าผมพูดไทยได้สมบูรณ์แล้ว

間違ってることだらけ。
พูดผิดยังเยอะ

でもそれでいいんじゃないかな。
แต่ไม่เป็นไร

自分の言葉で話して、それが相手にそれなりに伝わってくれたら....
พูดโดยใช้คำของตัวเอง และทำให้ผู้สนทนารับคำนั้นและเข้าใจคำนั้น

これからも下手くそなタイ語を話し続けていきます。
ผมเลยต่อไปนี้ก็จะพูดภาษาไทยของตัวเองที่ไม่ค่อยเก่งและแปลกอีกต่อเนื่องนะครับ

1672986352287

ベランダから船に手をふる娘
ลูกโบกมือไปเรือจากระเบียง

IMG_20230106_182813

IMG_20230106_185136

IMG_20230106_185145

IMG_20230106_185220

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

PVアクセスランキング にほんブログ村
スポンサードリンク