深夜に妻が台所で倒れていた。
เมื่อคืนเมียล้มที่หน้าห้องครัว

どうやら水を飲んでるときにこけてしまったよう。
เวลาดื่มน้ำที่นั้น ล้มแล้ว

もう我慢できず救急車を呼びました。
ผมเห็นอาการเมียแบบนั้น อดทนไม่ไหวแล้ว โทรเรียกรถพยาบาลเพื่อบังคับเมียไปหาหมอ

すると救急車が到着するころには、着替えをして身支度ばっちりの妻の姿が。
ตอนรถพยาบาลถึงบ้านเรา เมียเตรียมตัวเรียบร้อยดี

パッとみ健康そのものの妻と泣きじゃくる妻を救急車にのせて、僕はバイクでそのあとをつける。
ไม่มีใครเข้าใจว่าคนไหนเป็นผู้ป่วย ผมให้เมียกับลูกขึ้นรถพยาบาล แล้วผมขับมอเตอร์ไซค์ไปตามรถคันนั้น



病院に着くと案の定、医者から緊急性はないと他の患者さんたちを優先。
ถึงโรงพยาบาลแล้ว หมอตรวจเมีย แต่บอกว่า"ไม่เป็นอะไร" ดูคนไข้คนอื่นก่อน

一晩中でも待つつもりで座っていると、妻と娘がいなくなる。
ผมเลยนั่งรอ แต่สักพักแล้ว เมียกับลูกหาย

しばらくすると妻から電話が....
อีกสักพักแล้ว เมียโทรมา


「もう家に帰っていいよ。」
"กลับบ้านเลย"


もうわけがわかりません。
ไม่รู้เรื่อง


病院の周りを探してみるがみあたらず...
หาบริเวณโรงพยาบาล แต่ไม่เจอ

電話もつながらない。
โทรหาก็ไม่รับสาย



一時間ほどするとまた妻から電話が
ประมาณหนึ่งชั่วโมงแล้ว เมียโทรมาอีก


もう家には帰りたくない。
บอกว่า"ไม่อยากกลับบ้านแล้ว"

もう終わりにしたい。
"อยากจบแล้ว"

そんな言葉が永遠と続く。
ผมฟังคำพูดเมียแบบนี้หลายๆชั่วโมง


そんなときとなりの旧病棟のイスに座っている妻と娘を発見。
แล้วผมเจอว่าเมียกับลูกนั่งอยู่ที่อาคารเก่าที่ข้างๆ โรงพยาบาล

家に連れて帰ろうと手を引いて起こそうとするとまたこけてしまった。
ผมอยากให้เมียกับลูกกลับบ้าน ผมเลยดึงแขนเมียก็ล้มอีก

激しく腹痛を訴える妻。
เมียบอกว่าปวดท้องมาก

バイクに乗るのも耐えられない痛さのよう。
นั่งท้ายรถมอเตอร์ไซค์ก็ปวดมาก อดทนไม่ไหว

バイクで帰るのは無理かなと思っていると、
พอผมคิดว่าเมียไม่สามารถนั่งมอเตอร์ไซค์กลับบ้านได้แล้ว


妻「自宅に帰って寝たい。」
เมีย"อยากกลับบ้านนอน"


痛みで涙を流す妻を後ろに乗せて、段差に気をつけながら家まで走りました。
ผมให้เมียนั่งรถ และระวังขับรถ ไม่วิ่งผ่านที่มีระดับ 

家に着くまで妻はずっと「もう我慢できない。死ぬ~。死ぬ~。」と言っていました。
ระหว่างกลับบ้าน เมียบอกตลอดว่า "อดทนไม่ไหว จะตาย จะตาย" ร้องไห้ด้วยตลอด


妻の苦しむ姿を見るとこっちも辛いです。
ถ้าผมเห็นอาการเมียแบบนี้ รู้สึกเศร้าจริงๆ

変わってあげられない。
ผมไม่สามารถแทนเมียได้

どれほどの痛みかもわからない。
ไม่รู้ว่าเมียปวดแค่ไหน



毎日、何が起こるかわからない僕たち。
ทุกวัน เราคาดการณ์ไม่ได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

これからもきっとこんな感じなんだろう。
ต่อไปนี้ก็น่าจะเหมือนกัน

僕たちだけじゃない、みんなそれぞれの問題を抱えている。
แต่ไม่ใช่เราเท่านั้น คนอื่นทุกคนก็มีปัญหาแต่ละอย่างแน่นอน

そのときそのときでできることをやり続けていけばいい。
ตอนนั้น ตอนนั้น ทำที่ผมเท่าที่จะทำได้ต่อเนื่องก็โอเค


うまくいかないとき、大変なとき、どうにもならないときは誰にでも必ずあります。
ตอนที่ทำอะไรไม่ค่อยดี ตอนที่ลำบาก ตอนที่ทางตัน ทุกคนมีแน่นอน

踏ん張って生きていこう!
ต้องสู้นะครับ ห้ามยอมแพ้

IMG_20221102_073801

朝、何事もなかったようにいつも通りの犬と触れ合う娘。
ตอนเช้า ลูกเล่นกัยหมาเหมือนเดิม เหมือนเมื่อคืนไม่มีอะไร

IMG_20221102_121205

IMG_20221102_121215

IMG_20221102_194951

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

PVアクセスランキング にほんブログ村
スポンサードリンク