今朝は娘と一緒に家をでました。
เช้านี้ออกจากบ้านกับลูกสาว

久しぶりの登校
ไปโรงเรียนกับลูก
何度もいきたくないと主張
ลูกบอกหลายครั้งว่า"ไม่อยากไป"

先生や友達に助けてもらいなんとか教室へ
ครูและเพื่อนช่วยลูกเข้าห้อง
今日は一歩踏み出せたでしょうか?
วันนี้ลูกเก่งนะ

今住んでる海の近くの家にはあと何か月住めるだろうか?
อยู่บ้านปัจจุบันได้อีกี่เดือน
早ければ今年の10月には妻の実家に引っ越すことになる。
ถ้าเร็วที่สุด จะย้ายบ้านเมียในเดือนตุลาคม
そうなれば自宅で釣りを楽しめるのもあと二ヵ月もない。
ถ้าอย่างนั้น อยู่บ้านที่นี่ได้อีกแค่สองเดือน
引っ越したとしても暫くは今の家を借りたままにしておくのはありだろうか?
หรือย้ายบ้านแล้วก็ยังเช่าบ้านที่นี่ไว้ก่อนดีกว่าไหม
二か所も家をキープしておくのはもったいないだろうか?
มีบ้านสองที่ เสียดายไหม
それとも引っ越しをもう一年くらいのばして、釣りをもう少しだけ楽しもうか?
หรือย้ายบ้านเมีย เลื่อนอีกปนึ่งปีก็ดีไหม จะได้ตกปลาอีกได้
ちょっと悩みますね。
คิดอีก...

お弁当
ปิ่นโต
そしてベランダから釣り
แล้วตกปลาที่ระเบียง


美味しい
อร่อย
今日は娘が学校に行ってくれて一安心。
(大泣きでしたけど。)
たまにはむりやりでも連れていかないと。
ケアはしっかりしてあげよう。
ลูกไปโรงเรียนได้แล้ว ดีใจ
แต่ร้องไห้มาก
บางครั้งบังคับพาลูกไปก็ดี
แต่อย่าลืมรักษาความรู้สึกลูกด้วย

それでは
ไว้เจอกันพรุ่งนี้

にほんブログ村

にほんブログ村
にほんブログ村

เช้านี้ออกจากบ้านกับลูกสาว
タイの朝 ตอนเช้า

久しぶりの登校
ไปโรงเรียนกับลูก
何度もいきたくないと主張
ลูกบอกหลายครั้งว่า"ไม่อยากไป"

先生や友達に助けてもらいなんとか教室へ
ครูและเพื่อนช่วยลูกเข้าห้อง
今日は一歩踏み出せたでしょうか?
วันนี้ลูกเก่งนะ

今住んでる海の近くの家にはあと何か月住めるだろうか?
อยู่บ้านปัจจุบันได้อีกี่เดือน
早ければ今年の10月には妻の実家に引っ越すことになる。
ถ้าเร็วที่สุด จะย้ายบ้านเมียในเดือนตุลาคม
そうなれば自宅で釣りを楽しめるのもあと二ヵ月もない。
ถ้าอย่างนั้น อยู่บ้านที่นี่ได้อีกแค่สองเดือน
引っ越したとしても暫くは今の家を借りたままにしておくのはありだろうか?
หรือย้ายบ้านแล้วก็ยังเช่าบ้านที่นี่ไว้ก่อนดีกว่าไหม
二か所も家をキープしておくのはもったいないだろうか?
มีบ้านสองที่ เสียดายไหม
それとも引っ越しをもう一年くらいのばして、釣りをもう少しだけ楽しもうか?
หรือย้ายบ้านเมีย เลื่อนอีกปนึ่งปีก็ดีไหม จะได้ตกปลาอีกได้
ちょっと悩みますね。
คิดอีก...
タイの昼 ตอนบ่าย

お弁当
ปิ่นโต
そしてベランダから釣り
แล้วตกปลาที่ระเบียง
タイの夜 ตอนเย็น


美味しい
อร่อย
さいごに สุดท้าย
今日は娘が学校に行ってくれて一安心。
(大泣きでしたけど。)
たまにはむりやりでも連れていかないと。
ケアはしっかりしてあげよう。
ลูกไปโรงเรียนได้แล้ว ดีใจ
แต่ร้องไห้มาก
บางครั้งบังคับพาลูกไปก็ดี
แต่อย่าลืมรักษาความรู้สึกลูกด้วย

それでは
ไว้เจอกันพรุ่งนี้
おまけ แถม

にほんブログ村

にほんブログ村


スポンサードリンク
コメント