今週は娘が学校に行くので髪の毛の手入れをします。
ลูกไปโรงเรียน ผมทำผมลูกให้

タイの朝　ตอนเช้า

朝は忙しいけど、娘との時間は大切にしたい。
เช้ายุ่ง แต่อยากทำผมลูก



娘はいつもニコニコしてくれていて助かります。
ลูกยิ้มตลอด

朝は自分の身支度もあるし、正直めんどくさいと感じることもあります。
でも娘がぼさぼさの髪で一日学校で過ごしてると思うとかわいそう。
不器用な父親ですが、毎朝心を込めて髪をとかしてゴムでとめさせていただきます。

ตอนเช้า จริงๆ ไม่ค่อยมีเวลา บางทีขี้เกียจ
แต่ถ้าผมของลูกไม่สวย ครูและเพื่อนเห็น ผมก็รู้สึกเสียใจ
ผมเป็นพ่อคนที่ไม่ค่อยทำผมเก่ง แต่พยายามทำผมลูกและมัดผมให้ก่อนไปโรงเรียนนะครับ





妻は僕が会社に行くとなぜか愚痴を送ってきます。
เมีบ ถ้าผมมาทำงาน บ่นทำไม

妻も疲れているのかな？
เมียเหนื่อยหรือเปล่า

タイの昼　ตอนบ่าย

お昼は妻と外食
ตอนเที่ยงกินข้าวกับเมียที่ร้าน

時間があまりなく、妻が支払いをしてくれました。
ไม่มีเวลา เมียจ่ายเงินให้


タイでは外食でもそんなに大した金額にはなりませんが、
僕の理想としては、食事は自宅で低コストでやりくりしていきたいです。

ถ้าอยู่เมืองไทย กินข้าวข้างนอกก็ไม่แพงเท่าไร
แต่ความฝันผมคือทำอาหารและอยากกินที่บ้านโดยไม่ค่อยใช้เงิน

週一回、市場で食材を仕入れて、一週間でそれを食べきる。
ちょっと妻に相談してみよう。

ไปซื้อผัก เนื้อ และผลไม้ อาทิตย์ละครั้ง และกินนั้นในอาทิตย์นั้น
เดี๋ยวจะปรึิษากับเมียดีกว่า

タイの夜　ตอนเย็น

犬たち
พวกน้องหมา




夕日がきれい
ตอนเย็น สวย

さいごに　สุดท้าย

それでは
ไว้เจอกันพรุ่งนี้

おまけ　แถม

にほんブログ村


にほんブログ村

にほんブログ村