何もトラブルのない日はタイ妻が愚痴を言う。人生ってそういうもの。。。
ถ้าไม่มีปัญหาอะไร เมียบ่น ชีวิตเราคือแบบนี้

今朝は学校に行くようで身支度をしています。
เช้านี้ลูกเรียมตัวเพื่อไปโรงเรียน

犬たちもいつもどおり朝食タイム
ลูกหมาก็กินข้าวเช้าปกติ

妻にじゃれる犬たち
ลูกหมาเล่นกับเมีย

やりすぎると叱られます。
ถ้าเล่นมากเกินไป โดนตี

娘は学校到着
ลูกมาถึงโรงเรียน

うしろ姿がなんだかかなしそう
ดูข้างหลังลูก รู้สึกเศร้า

今日は妻の機嫌があまりよくないようです。食事もなんだか楽しくない。
วันนี้เมียอารมณ์ไม่ค่อยดี กินข้าวไม่สนุก

犬たちはいつも変わらずでいいですね。
ลูกหมาสบายดีเหมือนเดิม

僕たちの癒しです。
ทำให้เราอบอุ่น
それにしても今日のタイ妻はどうしてしまったのだろうか?
ทำไมวันนี้เมียผิดปกติ เป็นอะไรเหรอ
ちょっと心配です。
เป็นห่วง...
夕食
ข้าวเย็น


イサーン料理
อาหารอิสาน

もち米
ข้าวเหนียว

ゴイムー
ก้อยหมู
今日は妻の様子が少しおかしかったです。とはいってもわりと頻繁にあることなのですが、やっぱり心配になってしまいます。妻がよくいうのは僕がここ数カ月で変わってしまったそうです。いったい何が変わったというのか?自分としては何も変わらず今まで通りの自分で、日々懸命に生きてるつもりなのですが、妻への伝わり方は違うようですね。
วันนี้เมียผิดปกตินิดหน่อย แต่มีอาการแบบนี้เรื่อยๆ แต่ทุกครั้งผมเป้นห่วง เมียบอกว่าผมเปลี่ยนมาก แต่ผมไม่รู้ว่าตัวเองเปลี่ยนอะไร ผมคิดว่าตัวเองยังเหมือนเดิม ไม่เปลี่ยนอะไร แค่ทำงานทุกวัน หลังเลิกงานก็อยู่บ้านกับครอบครัว แต่ความรู้สึกเมียไม่เหมือนกัน...
妻の気持ちはなかなかコントロールできるものではないので、いままでどおり家族との時間を大切にして仕事もブログも継続してやっていくことに力をいれていきます。
แต่ควบคุมความรู้สึกเมียยาก ผมควบคุมได้เรื่องตัวเองอย่างเดียว ใช้เวลากับครอบครัวอย่างเป็นสำคัยๆ และพยายามทำงานเป็นล่ามและเขียนบล็อกต่อเนื่องนะครับ
それでは
ไว้เจอกันพรุ่งนี้
คันจิของวันนี้

にほんブログ村

にほんブログ村
にほんブログ村

ถ้าไม่มีปัญหาอะไร เมียบ่น ชีวิตเราคือแบบนี้
タイの朝 ตอนเช้า

今朝は学校に行くようで身支度をしています。
เช้านี้ลูกเรียมตัวเพื่อไปโรงเรียน

犬たちもいつもどおり朝食タイム
ลูกหมาก็กินข้าวเช้าปกติ

妻にじゃれる犬たち
ลูกหมาเล่นกับเมีย

やりすぎると叱られます。
ถ้าเล่นมากเกินไป โดนตี

娘は学校到着
ลูกมาถึงโรงเรียน

うしろ姿がなんだかかなしそう
ดูข้างหลังลูก รู้สึกเศร้า
タイの昼 ตอนบ่าย

今日は妻の機嫌があまりよくないようです。食事もなんだか楽しくない。
วันนี้เมียอารมณ์ไม่ค่อยดี กินข้าวไม่สนุก

犬たちはいつも変わらずでいいですね。
ลูกหมาสบายดีเหมือนเดิม

僕たちの癒しです。
ทำให้เราอบอุ่น
それにしても今日のタイ妻はどうしてしまったのだろうか?
ทำไมวันนี้เมียผิดปกติ เป็นอะไรเหรอ
ちょっと心配です。
เป็นห่วง...
タイの夜 ตอนเย็น
夕食
ข้าวเย็น


イサーン料理
อาหารอิสาน

もち米
ข้าวเหนียว

ゴイムー
ก้อยหมู
さいごに สุดท้าย
今日は妻の様子が少しおかしかったです。とはいってもわりと頻繁にあることなのですが、やっぱり心配になってしまいます。妻がよくいうのは僕がここ数カ月で変わってしまったそうです。いったい何が変わったというのか?自分としては何も変わらず今まで通りの自分で、日々懸命に生きてるつもりなのですが、妻への伝わり方は違うようですね。
วันนี้เมียผิดปกตินิดหน่อย แต่มีอาการแบบนี้เรื่อยๆ แต่ทุกครั้งผมเป้นห่วง เมียบอกว่าผมเปลี่ยนมาก แต่ผมไม่รู้ว่าตัวเองเปลี่ยนอะไร ผมคิดว่าตัวเองยังเหมือนเดิม ไม่เปลี่ยนอะไร แค่ทำงานทุกวัน หลังเลิกงานก็อยู่บ้านกับครอบครัว แต่ความรู้สึกเมียไม่เหมือนกัน...
妻の気持ちはなかなかコントロールできるものではないので、いままでどおり家族との時間を大切にして仕事もブログも継続してやっていくことに力をいれていきます。
แต่ควบคุมความรู้สึกเมียยาก ผมควบคุมได้เรื่องตัวเองอย่างเดียว ใช้เวลากับครอบครัวอย่างเป็นสำคัยๆ และพยายามทำงานเป็นล่ามและเขียนบล็อกต่อเนื่องนะครับ
それでは
ไว้เจอกันพรุ่งนี้
おまけ แถม
今日の漢字คันจิของวันนี้

にほんブログ村

にほんブログ村


スポンサードリンク
コメント
コメント一覧 (2)
それは恋人の時と夫婦の時は違います
また子供がいると関係も変わってきますが、タイ人女性はそれがわからないのか
或いは分かっていてそのように言うのか
おそらく後者であると思いますが、その場合は何か要求があると推測します
tony
が
しました