もうすぐソンクランですね。みなさんはどこかに行かれるのでしょうか？
สงกรานต์ ทุกคนจะไปเที่ยวไหนครับ

タイの朝　ตอนเช้า

朝起きる。妻と娘ともほとんど会話していない。
ตื่นเช้า ไม่ค่อยคุยกับเมียกับลูก

それでも会社へ行く。
แต่ต้องไปทำงาน

でも昨夜上司の車で帰宅したので、バイクがない。
แต่ไม่มีมอเตอร์ไซค์ เพราะนั่งรถของหัวหน้ากลับบ้าน

近所の同僚に迷惑をかけて車に乗せてもらい出社できました。
รบกวนเพื่อนทำงาน เขาให้ผมนั่งรถเขาไปทำงานด้วยกัน



犬たちはなにがあってもいつも通り僕の相手をしてくれる。
ลูกหมาเล่นกับผมเสมอ




家に来てくれてほんとにありがとう。
ขอบคุณมากจริงๆ ที่มาบ้านเรา

タイの昼　ตอนบ่าย

午前中、妻からの返事がいっさいなかったので、家にいなんじゃないかと不安に..
ตอนเช้า เมียไม่ตอบ เลยคิดว่าเมียอาจไม่อยู่บ้าน...


でも家に帰ったら妻のバイクがあり一安心
แต่ถึงบ้านแล้ว เห็นมอเตอร์ไซค์ของเมีย เลนสบายใจแล้ว


考えすぎてもしょうがないのですが、やっぱりいろいろ考えてしまいますね。
คิดมากไม่ดี แต่ผมชอบคิดมาก 555

タイの夜　ตอนเย็น

今日も外で犬を見ながら食べました。
กินข้าวข้างนอก ดูลูกหมาด้วย




ちょっとせまいです。
แคบนิด



犬たちはおもちゃで遊んでいます。
ลูกหมาเล่นกับของเล่น



寝る前はアニメ映画をみんなでみました。
ก่อนนอนลับดูหนังการ์ตูนญี่ปุ่นกัน

さいごに　สุดท้าย

-もうすぐソンクラン。5日間休みがありますが、特に出かける予定はありません。自宅で有意義に過ごしたいと思います。
อาทิตย์หน้าเป็นสงกรานต์ มีวันหยุดห้าวัน ไม่มีการวางแผนไปเที่ยว อยู่บ้านนะครับ

おまけ　แถม

-

にほんブログ村


にほんブログ村

にほんブログ村