最近はいつもタイ妻が実家に帰ると言い出すんじゃないかとヒヤヒヤ。なにもしてないのになぜ疑われるのか?
ช่วงนี้กลัวว่าเมียจะบอกอีกว่า"ไม่กลับบ้านที่นี่อีกแล้ว" ผมไม่ได้ทำอะไรผิด แต่ทำไมโดนการสงสัย

相変わらず風が強い
ลมแรงเหมือนเดิม
今月はずっと寒いのでしょうか?
เมือนนี้หนาวอีกไหม

子犬たちは朝から元気
ลูกหมาสบายดีตั้งแต่เช้า

僕たちはこんな感じ
เราเป็นแบนี้
朝からタイ妻は「いままでずっと私をだましていたの!?」とすごい形相で言われました。
ตังแต่เช้าๆ เมีบบอกผมว่า "อยู่ด้วยกัน 4 เดือนที่ผ่านมา มึงหลอกกูตลอดเหรอ"
どうやらまたどこからか噂で僕が外で女と遊んでいると聞いたようです。
เมียน่าจะได้ยินข่าวลือว่าผมมีเมียน้อย
毎日のようにもめますが、もうちょっと一緒にいられるようなのでオッケーとします。
ทุกวันมีปัญหา แต่ยังอยู่ด้วยกันต่อได้ เลยไม่มีปัญหา

いっぱい遊んであげてね。
เล่นกับหมาเยอะๆ

お姫様抱っこ
อุ้มลูกเหมือนเจ้าหญิง

同僚の引き出しにあったあやしい葉っぱ
ใบที่อยู่ในโต๊พเพื่อน

今日は会社の食堂で一人ランチ
กินคนเดียว

ドッグフードを買いにきました。
มาซื้ออาหารหมา

すこし食べてくれました。
กินนิดหน่อยแล้ว

こんど健康診断につれていこう
วันหยุดพาไปคลินิคสุนัขเพื่อตรวจสุขภาพ

早く大きくなってね。
โตขึ้นไวๆนะ

それでは午後も仕事してきます。
ไปทำงานตอนบ่ายก่อนนะ

今晩もおかずを買いにレストランへ
มาซื้อกับข้าวที่ร้าน

ここに来ると娘は必ずブランコに乗りたがります。
มาที่นี่ ลูกสาวอยากเล่นชิงช้า

料理がでいるまで待つからいいけど
รออาหารเสร็จ

自由です。
อิสระดี

ご飯を買って帰るとほほえましい光景
กลับบ้านแล้ว ทุกคนเล่นข้างนอกกัน

今晩はトムヤムスープでいただきます。
เย็นนี้กินกับต้มยะรวม
-依然として妻と娘とはギクシャクが続いている。お互い様子の探り合い。なるべく余計なことはいわないようにできるだけ言葉を発さない。妻の機嫌がよくなるまではなにもできなそうです。
ยังความสัมพันธ์เราผิดปกติอยู่ สังเกตกันอยู่ ไม่อยากพูดไม่ดี เลยไม่พูดอะไร เงียบอย่างเดียว อดทนจนถึงอารมณ์เมียจะดีขึ้น

にほんブログ村

にほんブログ村
にほんブログ村

ช่วงนี้กลัวว่าเมียจะบอกอีกว่า"ไม่กลับบ้านที่นี่อีกแล้ว" ผมไม่ได้ทำอะไรผิด แต่ทำไมโดนการสงสัย
タイの朝 ตอนเช้า
- 今朝の空
ท้องฟ้าเช้า

相変わらず風が強い
ลมแรงเหมือนเดิม
今月はずっと寒いのでしょうか?
เมือนนี้หนาวอีกไหม
子犬
ลูกหมา

子犬たちは朝から元気
ลูกหมาสบายดีตั้งแต่เช้า

僕たちはこんな感じ
เราเป็นแบนี้
朝からタイ妻は「いままでずっと私をだましていたの!?」とすごい形相で言われました。
ตังแต่เช้าๆ เมีบบอกผมว่า "อยู่ด้วยกัน 4 เดือนที่ผ่านมา มึงหลอกกูตลอดเหรอ"
どうやらまたどこからか噂で僕が外で女と遊んでいると聞いたようです。
เมียน่าจะได้ยินข่าวลือว่าผมมีเมียน้อย
毎日のようにもめますが、もうちょっと一緒にいられるようなのでオッケーとします。
ทุกวันมีปัญหา แต่ยังอยู่ด้วยกันต่อได้ เลยไม่มีปัญหา

いっぱい遊んであげてね。
เล่นกับหมาเยอะๆ

お姫様抱っこ
อุ้มลูกเหมือนเจ้าหญิง
グラトム
กระท่อม

同僚の引き出しにあったあやしい葉っぱ
ใบที่อยู่ในโต๊พเพื่อน
タイの昼 ตอนบ่าย
- ランチ
ข้าวเที่ยง

今日は会社の食堂で一人ランチ
กินคนเดียว
ドッグフード
อาหารหมา

ドッグフードを買いにきました。
มาซื้ออาหารหมา

すこし食べてくれました。
กินนิดหน่อยแล้ว

こんど健康診断につれていこう
วันหยุดพาไปคลินิคสุนัขเพื่อตรวจสุขภาพ

早く大きくなってね。
โตขึ้นไวๆนะ

それでは午後も仕事してきます。
ไปทำงานตอนบ่ายก่อนนะ
タイの夜 ตอนเย็น
- 夕飯
ข้าวเย็น

今晩もおかずを買いにレストランへ
มาซื้อกับข้าวที่ร้าน

ここに来ると娘は必ずブランコに乗りたがります。
มาที่นี่ ลูกสาวอยากเล่นชิงช้า

料理がでいるまで待つからいいけど
รออาหารเสร็จ

自由です。
อิสระดี

ご飯を買って帰るとほほえましい光景
กลับบ้านแล้ว ทุกคนเล่นข้างนอกกัน

今晩はトムヤムスープでいただきます。
เย็นนี้กินกับต้มยะรวม
さいごに สุดท้าย
-依然として妻と娘とはギクシャクが続いている。お互い様子の探り合い。なるべく余計なことはいわないようにできるだけ言葉を発さない。妻の機嫌がよくなるまではなにもできなそうです。
ยังความสัมพันธ์เราผิดปกติอยู่ สังเกตกันอยู่ ไม่อยากพูดไม่ดี เลยไม่พูดอะไร เงียบอย่างเดียว อดทนจนถึงอารมณ์เมียจะดีขึ้น
それでは
ไว้เจอกันพรุ่งนี้
おまけ แถม
-
にほんブログ村

にほんブログ村


スポンサードリンク
コメント