子犬がきて楽しみが増えた休日。でも家族の関係はなんかギクシャク...
ลูกหมามาแล้ว วันเสาร์อาทิตย์ครั้งแรก แต่เราหงุดหงิดทำหม

風が強い
ลมแรงมาก
四月なのに肌寒いです。
หนาวจริงๆ

とりあえず犬と遊びます。
ก่อนอื่น เล่นกับหมา

ちょっと人形がかわいそう
น่าสงสาร

殺人事件みたい
เหมือนฆ่าตกรรม

朝ご飯をあげました。
ให้กินอหารหมา
きっかけは僕が娘の宿題をみたくないといったこと
ต้นเหตุคือผมบอกเมียว่า"วันนี้ไม่อยากดูการบ้านของลูก"
そこから妻がイライラしだし、最終的に寝室に閉じこもってしまいました。
จากนั้น เมียอารมณ์ไม่ดี หงุดหงิด สุดท้ายอยู่ห้องนอนนาน
話しかけるとケンカになりそうなのでただひたすら妻から離れていました。
ถ้าคุยกับเมียตอนนั้น คิดว่าจะตีกันอีก เลยห่างจากเมียตลอด

釣りのようにしてみました。
เหมือนตกปลา

エサに簡単に食いつきます。
กินเหยื่อง่าย

娘もたのしそう
ลูกสาวก็สนุก

人形がかわいそうなので、古いエプロンに変更
เปลี่ยนผ้ากันเปื้อน

これも食いつきがいい
อันนี้ก็กินง่าย

今日はいい運動ができたみたい
วันนี้ลูกหมาออกกำลังกายดี

妻がスパゲッティを食べたいというので買いにきた
เมียบอกว่าอยากกินสปาเก็ตตี้ เลยมาซื้อ

新しくできたお店を調査
มาตรวจสอบร้านใหม่

店内はカフェのよう
ข้างในเหมือนร้านกาแฟ

けっこう落ち着いた雰囲気
สงบดี

こんどゆっくりコーヒーを飲みにこよう
รอบหน้ามากินกาแฟกัน

いいお店をみつけた
เจอร้านที่ดีอีก

洋服も作ってるみたい
ตัดเสื้อผ้าด้วย

オーダーメイドしてみる?
ลองออเดอร์ไหม

そしてスパゲッティを食べる
กินสปาเก็ตตี้กัน

たいやきも買ってみました。
ซื้อขนมปลาย่างด้วย
-今日も実はタイ妻とほぼ一日中ケンカしてました。会話をするとケンカになりそうなのでただひたすら距離をとっていました。この対応が正解なのかどうかわかりませんが、もうケンカは勘弁です。
วันนี้ก็ทะเลาะกับเมียเกือบทั้งวัน ถ้าคุยกับเมีย กลัวว่าเกิดตีกันอีก เลยอยู่ชั้นสองคนเดียวหรืออยู่ข้างนอกนาน เพื่อมีระยะ ไม่รู้ว่าทำแบบนี้ถูกต้องหรือไม่ แต่ไม่อยากทะเลาะกันอีกจริงๆ

にほんブログ村

にほんブログ村
にほんブログ村

ลูกหมามาแล้ว วันเสาร์อาทิตย์ครั้งแรก แต่เราหงุดหงิดทำหม
タイの朝 ตอนเช้า
- 朝の空
ท้องฟ้า

風が強い
ลมแรงมาก
四月なのに肌寒いです。
หนาวจริงๆ

とりあえず犬と遊びます。
ก่อนอื่น เล่นกับหมา

ちょっと人形がかわいそう
น่าสงสาร

殺人事件みたい
เหมือนฆ่าตกรรม

朝ご飯をあげました。
ให้กินอหารหมา
一触即発
อาจเกิดทะเลาะกัน
きっかけは僕が娘の宿題をみたくないといったこと
ต้นเหตุคือผมบอกเมียว่า"วันนี้ไม่อยากดูการบ้านของลูก"
そこから妻がイライラしだし、最終的に寝室に閉じこもってしまいました。
จากนั้น เมียอารมณ์ไม่ดี หงุดหงิด สุดท้ายอยู่ห้องนอนนาน
話しかけるとケンカになりそうなのでただひたすら妻から離れていました。
ถ้าคุยกับเมียตอนนั้น คิดว่าจะตีกันอีก เลยห่างจากเมียตลอด
タイの昼 ตอนบ่าย
-昼も犬
หมา

釣りのようにしてみました。
เหมือนตกปลา

エサに簡単に食いつきます。
กินเหยื่อง่าย

娘もたのしそう
ลูกสาวก็สนุก

人形がかわいそうなので、古いエプロンに変更
เปลี่ยนผ้ากันเปื้อน

これも食いつきがいい
อันนี้ก็กินง่าย

今日はいい運動ができたみたい
วันนี้ลูกหมาออกกำลังกายดี
タイの夜 ตอนเย็น
- 夜ご飯
ข้าวเย็น

妻がスパゲッティを食べたいというので買いにきた
เมียบอกว่าอยากกินสปาเก็ตตี้ เลยมาซื้อ

新しくできたお店を調査
มาตรวจสอบร้านใหม่

店内はカフェのよう
ข้างในเหมือนร้านกาแฟ

けっこう落ち着いた雰囲気
สงบดี

こんどゆっくりコーヒーを飲みにこよう
รอบหน้ามากินกาแฟกัน

いいお店をみつけた
เจอร้านที่ดีอีก

洋服も作ってるみたい
ตัดเสื้อผ้าด้วย

オーダーメイドしてみる?
ลองออเดอร์ไหม

そしてスパゲッティを食べる
กินสปาเก็ตตี้กัน

たいやきも買ってみました。
ซื้อขนมปลาย่างด้วย
さいごに สุดท้าย
-今日も実はタイ妻とほぼ一日中ケンカしてました。会話をするとケンカになりそうなのでただひたすら距離をとっていました。この対応が正解なのかどうかわかりませんが、もうケンカは勘弁です。
วันนี้ก็ทะเลาะกับเมียเกือบทั้งวัน ถ้าคุยกับเมีย กลัวว่าเกิดตีกันอีก เลยอยู่ชั้นสองคนเดียวหรืออยู่ข้างนอกนาน เพื่อมีระยะ ไม่รู้ว่าทำแบบนี้ถูกต้องหรือไม่ แต่ไม่อยากทะเลาะกันอีกจริงๆ
それでは
ไว้เจอกันพรุ่งนี้
おまけ แถม
-
にほんブログ村

にほんブログ村


スポンサードリンク
コメント