่前回のケンカから二週間。家にいるとケンカになりそうなので水族館に。さて結果は？
สองอาทิตย์ที่แล้วเราทะเลาะกัน ถ้าวันหยุดอยู่บ้านเฉยๆ กลัวว่าทะเลาะกันอีก เลยชวนไปเที่ยวสวนสัตว์ปลา แต่สุดท้ายเกิดอะไรขึ้น?

タイの朝　ตอนเช้า

今朝はなぜが朝の空を撮り忘れてしまいましたが、腹筋は忘れずに撮りました。
เมื่อเช้าลืมถ่ายรูปท้องฟ้า แต่ไม่ลือถ่านรูปหน้าท้อง

もうちょっとくっきりした腹筋にするには、何を変えたらいいのでしょうか？
เพื่อที่จะทำหน้าท้องชัดๆ ต้องทำอะไรดีครับ











今日は土曜日なので出かけることにしました。
เนื่องจากว่าวันนี้เป็นวันเสาร์ เลยไปเที่ยวกัน



ちょっとローカルなお寺にきました。
มาวัดบ้านนอก



暑かったので写真は少なめです。
ร้อน เลยไม่ค่อยมีรูป



でも静かで雰囲気のいいお寺でした。
แต่วัดนี้สงบดี บนนยากาศก็ดีนะครับ



妻も癒されてくれたでしょうか？
เมียก็ชอบที่นี่ไหม










今日はここから列車に乗ります。
ขึ้นรถไฟที่นี่



とりあえず記念写真
ตอนแรกถ่ายรูป



大人のほうがノリノリです。
ผู้ใหญ่ตื่นเต้นกว่า



チケットは大人二人で20バーツでした。子供はただ。安い！
ตั๋วแค่ 20 บาท เด็กฟรี ลูกมาก



列車が30分ほど遅れたのでゆで卵を食べます。
รถไฟลาช้าครึ่งชั่วโมง เลยกินไข่ต้มรอ



列車が来ました。
รถไฟมาแล้ว



レトロ感がいいですね。
รถไฟไทยดูดีมาก โบราณๆ



車内はすごく暑かったです。
ข้างในร้อนมาก



景色は最高です。
วิวสวยมาก



今のところみんなご機嫌です。
ทุกคนยังอารมณ์ดี



30分くらいたったところで列車が止まってしまいました。
นั่งรถครึ่งชั่วโมงแล้ว รถไฟหยุด



そこで30分ほど待たされてしました。
นั่งรอเฉยๆ ครึ่งชั่วโมงอีก

だんだんみんなの機嫌があやしくなってきました。
อารมณ์ทุกคนค่อยๆไม่ดีแล้ว

タイの昼　ตอนบ่าย

予定より1時間ほど遅れて目的地に到着
ลาช้าหนึ่งชั่วโมงแล้วถึงสถานีรถไฟ



僕たち以外に誰も降りない小さな駅です。
ไม่มีใครลงที่นี่ยกเว้นเรา



駅員もいない無人の駅
เจ้าหน้าทีก็ไม่อยู่



駅にはタクシーがなかったので、歩きました。
ไม่มีแท็กซี่ เลยเดินไป



１キロほど歩くことに
เดินประมาณหนึ่งกก.

その途中、妻が足をくじきました。
ระหว่างขาไป เมียเจ็บเท้า

行きから妻が負傷してしました。
เมียปวดเท้าแล้ว







なんとか水族館に到着
ในที่สุดถึง




入場料は大人50バーツ　子供30バーツでした。
ค่าเข้า ผู้ใหญ่ 50บาท เด็ก 30 บาท



田舎の水族館ですがわりと人がいました。
ที่นี่ต่างจังหวดแต่มีคนเยอะ



でもバンコクよりは全然すいてるのでゆっくり鑑賞できました。
แต่มีคนน้อยกว่ากทม.แน่นอน เลยดูสบายๆ



妻も興味深々でみていました。
เมียก็สนใจปลามาก



娘はこういうのがあるとすぐに乗りたがりますね。
ลูกสาวชอบนั่งแบบนี้



いやーほんとにいろいろいますね。
มีปลาเยอะจริงๆ



そして期待していた水中トンネル。
แล้วอุโมงใต้น้ำที่ผมอยากดู



妻はヒラメに夢中
เมียสนใจปลากระเบน



なんとかみんなで写真が撮れました。
ถ่ายรูปด้วยกันได้แล้ว



なんかほっこり
ดูดีมาก



レストランが全部しまっていたのでランチはこんな感じ
เนื่องจากว่าร้านอาหารปิดหมด เลยกินข้าวเที่ยงแบบนี้



顔だしパネルもできました。
ถ่ายรูปแบบนี้ด้วย



いやー楽しかったです。
สนุกดี



こんどはバイクでこようっと
รอบหน้าขับมอเตอร์ไซค์มา



そして帰りも同じ経路
ขากลับก็เดินทางเดิม



列車を待ってるときれいな花をプレゼントしてくれました。
เวลารอรถไฟ เมียกับลูกเอาดอกไม้ให้ผม

ありがとう
ขอบคุณมาก

タイの夜　ตอนเย็น

お昼がちゃんとしたごはんが食べれなかったので早めの夕食をとることに。
ตอนเที่ยงกินข้าวไม่ค่อยได้ เลยกินข้าวเย็นประมาณห้าโมงเย็น



キャンドルランタンがおしゃれです。
ตะเกียงเก๋ไก๋



注文するときはこれをたたいて店員を呼びます。
ถ้าอยากเรียกพนักงาน ตีอันนี้เรียก



またはこれを鳴らします。
หรือใช้อันนี้



注文が決まりました。
สั่งข้าว



チムジュム（壺で煮る料理）
จิ้มจุ่ม



レモングラスや野菜を入れてます。
ใส่ตะไคร้และผักหลายอย่าง



カレー風味
ผงกะหรี่



いただきます
จะกินละนะ



とてもおしゃれなレストランでした。おいしかったです。
ร้านที่นี่เก๋ไก๋จริงๆ อร่อยด้วย









家に着くと川の水が下がって底が見えていました。
ถึงบ้านแล้วน้ำลง สามารถเห็น หินในน้ำ

魚たちが困っています。
ปลาลำบาก

でもなにもしてあげられない
แต่เราช่วยอะไรไม่ได้

さいごに　สุดท้าย

-ケンカをしないために水族館にでかけましたが、水族館にいる途中から明らかに妻と娘の間で重たい空気になっていました。

เพื่อที่จะไม่ทะเลาะกัน เราไปเที่ยวข้างนอก แต่ระหว่างอยู่สวนสัตว์ปลา เมียกับลูกมีปัญหาแน่นอน อารมณ์ไม่ดีแล้ว

夕方家に帰り、娘がお風呂にはいろうとしたとき娘が桶がないと泣き出した。
กลับถึงบ้านแล้ว ตอนที่ลูกอาบน้ำ ลูกร้องไห้ เพราะไม่มีขัง

そこで妻にスイッチが入る
แล้วเมียฟิวส์ขาด

妻がいうには、僕がいままで娘に必要以上に手助けをしてきたから、娘が一人でお風呂にも入れなくなったんだそうです。
เมียบอกว่าที่ผ่านมา ผมช่วยลูกมากเกินไป ลูกเลยอาบน้ำเองไม่ได้แล้ว

まあ僕も新米パパなのでよくない教育をしてることはあるとは思います。
ผมยังเป็นพ่อมือใหม่ เลยช่วยลูกไม่สมควรก็มีบ้าง

僕は娘はすごく素直でいい子だと思っているのですが、妻やその家族たちはそうは思っていないようです。
ผมคิดว่าลูกผมนิสัยดีมาก ซื่อดี แต่เมียไม่คิดแบบนี้

そんなわけで今回も夜の八時頃から二時間近く、外で言い争いになってしまいました。
สุดท้าย เราทะเลาะกันที่หน้าบ้าน ตั้งแต่ประมาณสิงทุ่มถึงสามทุ่มคึ่ง

でも最後はちゃんと仲直りできてるのでいいのではないでしょうか？
แต่สุดท้ายคืนดีกันได้ทุกคั้ง เลยไม่มีปัญหาใช่ไหมครับ

さあ次は二週間後、どう未然にケンカを防止したらよいか考えよう。
สองอาทิตย์ข้างหน้า จะป้องกันยังไงดีนะ

おまけ　แถม

-

にほんブログ村


にほんブログ村

にほんブログ村