海辺のレストランでディナーをたべました。たまには外食もいいですね。
กินข้าวเย็นที่ร้านอาหารชายทะเล นานๆครั้งดีนะครับ

朝　ตอนเช้า

いい天気です。風もおだやかで温かいです。
อากาศดี ลมก็ไม่มี กำลังดี



空も青くて、水もきれいです。
ท้องฟ้าสีฟ้าดี น้ำก็สดใสดี






娘がたらいで布団を洗濯してくれています。
ลูกสาวซักผ้าห่ม ใช้กระมัง



たかくなに洗濯機を買わずに毎日手洗いしていますが、洗濯機って必要でしょうか？
ผมตั้งใจไม่ซื้อเครื่องซักผ้า ซักมือทุกวันนานแล้ว เครื่องซัผ้าคือของจำเป็นไหม

洗濯機は場所をとるし、うるさいし、引っ越しのときに荷物になるし、いままでたいして使ってこなかったのでこのまま手洗いでいきたいと思います。
เคื่องซักผ้าใช้พื้นที่ เสียงดัง ถ้าย้ายบ้านก็เอาไปลำบาก แล้วที่ผ่านมาไม่ค่อยใช้ เพราะฉะนั้นซักมือต่อดีกว่า

手洗いも結構楽しいしね。
ซักมือก็สนุกดี

昼　ตอนบ่าย

-ランチ

ข้าวเที่ยง

妻からのご飯を買って来てというメッセージを全く見ていなかったので、家にあるもので昼食を食べることに。
ไม่ได้ดูข้อความที่เมียส่งมา เมียบอกว่า"ทำไมไม่ได้ซื้อกับข้าวมา ทำไมไม่ได้ดูโทรศัพท์" เลยกินข้าวที่มีในบ้าน

こまったときは、アボカドです。
ถ้ากรณีแบบนี้กินอาโวคาโดดีกว่า



そして生野菜と卵焼き。これで十分。
แล้วผักสดและไข่เจียว แค่นี้ก็โอเค



ご飯はみんなで楽しんで食べるものです。
การกินข้าวคือสิ่งที่สนุกๆนะครับ

庭では

หน้าบ้าน

なにやら草むらのなかに....
ในหญ้ามีอะไรนะ






ミズオオトカゲ（タイ語ではトゥアヒヤと呼んでます。）
ตัวเหี้ยมาแล้ว

口のまわりにご飯がついています。
ประเวณปากติดข้าว




いつも僕たちの残飯を食べて大きくなっているようです。
มันกินอาหารเศษจอวเราทุกวัน ตัวใหญ่ขึ้น



普段はどこに隠れているのでしょうか？
ปกติซ่อนตัวที่ไหนนะครับ

夜　ตอนเย็น

-外食

กินข้าวข้างนอก

妻のリクエストで外食にきました。
เมียบอกว่าอยากกินข้างนอก



せっかくなのでいったことのない店を選んでみました。
เลือกร้านที่เราไม่เคยไป



海辺のレストランです。まずはブランコで遊ぶ。
ร้าอาหารติดชายทะเล ตอนแรกเล่นชิงช้า



けっこう高さがあるので、落ちないか心配です。
สูงไป กลัวว่าลูกจะตก



こんなハンモックもあります。
มีเปลด้วย



奥さんも誘ってみました。
ชวนเมียด้วย




誰も僕を撮ってくれないので自撮りです。
ไม่มีใครถ่ายรูปผม เลยเซลฟี่



こんなテーブルで食べました。
กินข้าวที่นี่



いただきます。
จะกินละนะ



トムヤムスープ、ソムタムと辛い物ばかりでした。
ต้มยำ ส้มตำ ทุกอย่างเผ็ดดี



食べ終わるころには暗くなってました。
กินข้าวเสร็จ มือแล้ว



今日も楽しい夕食でした。
เย็นนี้ก็กินข้าวสนุกดี

さいごに　สุดท้าย

-外食は基本しないのですが、たまにはいいですね。雰囲気のいい店を見つけたときは結構うれしいです。ただ自宅で食べるより3-5倍の金額になりますが...　　月に1-2回くらいがちょうどいいかな。

โดยเป็นปกติไม่ไปกินข้าวที่ร้านข้างนอก แต่นานๆครั้งดี ถ้าเจอร้านที่บรรยากาศดีก็รู้สึกดีใจ แต่ราคาแผงกว่ากินที่บ้าน 3-5 เท่า เดือนละ 1-2 ครั้งก็พอนะครับ

それでは

ขอบคุณครับ

おまけ　แถม

-




にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村